CERCLE CELTIQUE KREIZ BREIZ DE LOUDEAC

7 avril 2017 5 07 /04 /avril /2017 13:37

                                                     Message de Joëlle Clisson

 

Dans le courrier Indépendant de ce vendredi 7 avril, les lecteurs peuvent découvrir l'histoire de Madame Gauvry en gallo grâce à Maryvonne Limon qui l'a traduite, et la publication du cercle celtique sur Facebook. Toutefois tout le monde ne lit pas le gallo. Du coup, voici en Français , le souvenir d'enfance conté par Jean Chapel et que j'ai écrit. J'ai créé un petit recueil composé de 20 souvenirs d'enfance d'habitants de Plémet. J'ai choisi de les mettre en prose rimée afin de leur donner du rythme. Quel bonheur j'ai éprouvé en les découvrant puis en les écrivant! Voici donc l'histoire de Victorine Gauvry.

 

Merci à Jean Chapel pour ce beau souvenir et Maryvonne Limon pour sa traduction en gallo

 

Madame Gauvry

Une pittoresque personne vivait près de chez moi.
J’avais environ dix ans, en ce temps-là.
Par la poste, elle était mandatée
Pour aller chercher le courrier
Qui, par le petit train arrivait
En gare de Plémet-La Prénessaye.

Dès qu'elle entendait siffler le train
Madame Victorine Gauvry née Gaudin
Préparait ses deux chiens
Que je connaissais si bien ;
L’un d’eux s'appelait Vaillant
Il était vraiment charmant.

Elle les attelait à une charrette à bras, équipée
De deux grandes roues en bois cerclées.
Les montres n'étaient pas utiles grâce à elle,
Car madame Gauvry était toujours ponctuelle.
Nous entendions ses sabots de bois
Claquer à grand bruit sur la voie,
Alors, nous savions l’heure qu'il était,
Presque à la minute près.

Du train du matin, elle ramenait sa première tournée,
Au train du soir, elle portait la dernière levée.
Trois ou quatre sacs constituaient son chargement,
Qu’elle ramenait à la poste vaillamment.
Ceux qui connaissent Plémet pourront confirmer
Combien la route du Pont-Querra peut monter.

Or, elle allait à pied continuellement,
Quels que soient sa santé ou le temps.
Parfois, elle pouvait être amenée à distribuer
Les télégrammes qu’elle était autorisée à porter.
Rue de Dinan, s‘élevait l’hôtel du Lion d’or
Dont les plus anciens parlent encore.

Il appartenait à M. Lemaître de Plémet
Mais n’existe plus depuis de nombreuses années.
Le cheval d’Eugène Lemaître attelé à un char à banc
Acheminait les colis trop lourds chez les commerçants.
Victorine fut aidée, pendant la guerre
Par son fils Louis, revenu près de sa mère
Il transforma la Maison Gauvry
En un important dépôt de colis.

Il utilisa une voiture plus grande et plus solide
Avec des roues de motos, anciens bolides
Mais toujours tirée par des chiens : Athos et Capri.
Il assurait le service de la poste et de la gare aussi.

Victorine fut l’héroïne d’une chanson gaie
Ecrite par monsieur Goarin de la Prénessaye.
Le titre en était « Et la petite mère pousse la voiture ».
Il faut dire qu’elle avait fière allure !
Dans les années cinquante, il y eut un changement important
Le courrier arrivait de Saint-Brieuc directement
Dans un de ces nouveaux fourgons automobiles.
Ce fut une grande évolution pour notre ville,
Car ainsi plus aucune personne ne fut mandatée
Pour aller chercher le courrier.
En 1967, le petit train du Pont-Querra disparaissait.

Assis-té, mets du suq. Partie 1/2
Cercle celtique Kreiz Breiz de Loudéac
4 avril 2017 2 04 /04 /avril /2017 18:28
Suite de l'histoère de Vovonne Limon: La Virée d'Adèle Blanchette  Partie 3
Cercle celtique Kreiz Breiz de Loudéac
4 avril 2017 2 04 /04 /avril /2017 09:57
Suite de l'histoère de Vovonne Limon sur "La Virée d'Adèle Blanchette"  Partie 3
Cercle celtique Kreiz Breiz de Loudéac
31 mars 2017 5 31 /03 /mars /2017 12:31
Cercle celtique Kreiz Breiz de Loudéac
31 mars 2017 5 31 /03 /mars /2017 10:38
Cercle celtique Kreiz Breiz de Loudéac
31 mars 2017 5 31 /03 /mars /2017 10:21
Cercle celtique Kreiz Breiz de Loudéac
31 mars 2017 5 31 /03 /mars /2017 10:19
Cercle celtique Kreiz Breiz de Loudéac
25 mars 2017 6 25 /03 /mars /2017 17:20
 Les Amis de Ti An Diskuizh. Bonne participation au thé dansant

Le Cercle celtique Kreiz Breiz de Loudéac est allé animer un après-midi dansant au profit de la toute nouvelle association créée par l'EHPAD de Laniscat, afin d'offrir aux résidents une promenade en bateau sur le lac de Guerlédan. Les Dansous ont entraîné sur la piste: résidents et visiteurs et les Chantous ont dévoilé des chants du terroir, tirés des carnets de Jeanne Malivel.

Un très bel après-midi!

 

 

 

 Les Amis de Ti An Diskuizh. Bonne participation au thé dansant
 Les Amis de Ti An Diskuizh. Bonne participation au thé dansant
 Les Amis de Ti An Diskuizh. Bonne participation au thé dansant
 Les Amis de Ti An Diskuizh. Bonne participation au thé dansant
 Les Amis de Ti An Diskuizh. Bonne participation au thé dansant
 Les Amis de Ti An Diskuizh. Bonne participation au thé dansant
 Les Amis de Ti An Diskuizh. Bonne participation au thé dansant
 Les Amis de Ti An Diskuizh. Bonne participation au thé dansant
Cercle celtique Kreiz Breiz de Loudéac
11 mars 2017 6 11 /03 /mars /2017 08:42

" Bon anniversaire à notre chère présidente"

 

Les membres du Cercle ont tenu à lui témoigner leur reconnaissance pour son investissement envers l'association et sa gentillesse envers chacun. Encore un bon moment passé ensemble!

Merci à Evelyne, Clérianne et Maxyne de Cellès pour la confection de cet excellent gâteau ainsi que pour les bulles et la composition florale.

 

Merci et  bisous à toutes et tous, je vous aime

 

Yveline

Voir les commentaires

Cercle celtique Kreiz Breiz de Loudéac
28 février 2017 2 28 /02 /février /2017 09:22
RECUEILS DE CHANSONS
RECUEILS DE CHANSONS
RECUEILS DE CHANSONS
RECUEILS DE CHANSONS
RECUEILS DE CHANSONS
RECUEILS DE CHANSONS

 

Vous êtes intéressés(ées) par les chansons du Pays de l'Oust et du Lié? Vous aimez chanter?Le Cercle celtique Kreiz Breiz de Loudéac vous propose des recueils de chants avec les partitions. Ces recueils peuvent être vendus séparément au prix de 5 euros ou le lot de 5 recueils à 20 euros au lieu de 25 euros (chèque bancaire à l'ordre du "Cercle celtique de Loudéac). Ils contiennent les mêmes chansons que dans le livre de "Chansons des Pays de l'Oust et du Lié, Loudéac et sa Région"(rupture de stock concernant ce livre).

N'hésitez pas à demander des renseignements ou à passer une commande à cette adresse mail:  loudeaccercleceltique@gmail.com

Cercle celtique Kreiz Breiz de Loudéac

Présentation

  • : CERCLE CELTIQUE KREIZ BREIZ LOUDEAC
  • CERCLE CELTIQUE KREIZ BREIZ  LOUDEAC
  • : Au programme pour la saison 2017 -2018:- Cours adultes, débutants et confirmés à la salle Yann Sohier à Loudéac (champ de foire) le samedi de 10h à 12h, à partir du 23 septembre 2017. 30 euros la cotisation annuelle, 50 euros pour un couple, 20 euros pour les étudiants. Des cours pour enfants à partir de 7ans jusqu'à 13 ans pourraient être donnés le samedi de 14h30 à 15h30, suivant les inscriptions, à la salle Yann Sohier à Loudéac début octobre (10 euros la cotisation annuelle!!!). Pas de cours pendant les vacances scolaires. Le Cercle peut animer: des fêtes locales, des cousinades ou des mariages (sortie d'église et vin d'honneur) ou des soirées d'entreprises, avec une initiation à la danse bretonne, des animations dans les maisons de retraite ou foyers-logements. N'hésitez pas à contacter Yveline, au 06 76 71 31 46 ou par mail: bernard.tual0369@orange.fr ou loudeaccercleceltique@gmail.com
  • Contact

Sorties

 

   * le mercredi 10 mai: prestation à Aquarèv avec 6 danseurs du Cercle pour un reportage avec Gwened Média

   * le lundi 24 juillet: animation avec 6 danseurs du Cercle à  TI Mamm Doué chez Anne-Marie Javouhey à Cléguérec

   * le dimanche 20 août: fête des chasseurs à Plessala

   * le samedi 9 septembre: forum des associations à Loudéac (hall de l'hippodrome) de 10h à 17h30

   * le samedi 16 septembre: 50 ans des Chantous de Loudia au foyer municipal à Loudéac, de 16h à 2h00